Мне кажется что виды которые не могут размножаться даже находясь под вечным присмотром в защите от хищников и болезней просто должны вымереть. Ну то есть, за всю историю Земли вымерло в сотню раз больше видов чем живёт сейчас, это просто еще одна ступень эволюции и всё. Кто бы что не говорил, а видов которые чувствуют себя отлично в нынешних условиях полно, что прямо говорит о том что они просто лучше приспособлены.
Некоторые виды не размножаются в неволе потому, что так сильно заточены под определённые условия, что без них инстинкты к размножению сбоят. А воспроизвести такие условия в неволе далеко не всегда возможно. Ну типа широкая область должна быть помечена, температура, осадки, отсутствие людей и животных вокруг, доступ к большой и быстрой реке, диета из особых мышей, которые так же в неволе не размножаются или ещё что подобное. По типу: нет доступа к масштабным территориям-инстинкты считают, что особь не нашла подходящего места для потомства, ведь в узком пространстве их всех сожрёт за минуту один мимокрокодил-размножение не запускается, а без всяких гормонов, которые без команды мозга не вырабатываются, физиологически размножение невозможно.
Про приспособляемость частично прав. В наше время, животные часто вымирают не из-за естественных причин, а загрязнений, браконьерства, вырубки лесов, осушения/ирригации. Если причина в этом, то винить черепашек в том, что они не приспособились к патронам из охотничьих винтовок или питанию отходами химических производств... ну это, мягко говоря, сомнительная точка зрения.