Немного о лучшем способе решения проблем

Небезопасный контент

Немного о лучшем способе решения проблем RWBY, Ruby Rose, Weiss Schnee, Yuri, Аниме, Не аниме, Комиксы

Примерный перевод
Вайсс: Не веди себя как ребенок и заткнись!
Руби: Но ведь ты сама обращаешься со мной как с ребенком...
Вайсс: ...
Вайсс: Ладно! Вот тебе взрослый метод заставить замолкнуть!

RWBY

1K поста1K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Правила довольно просты и повторяют правило всего сайта:

- Уважаем друг друга, а если кто-то, по вашему мнению, переходит границу дозволенного, то не опускаем руки, смело зовём модератора сообщества или общепикабушного .

- Никаких порнографических материалов ни в постах, ни в комментариях к ним.

Небезопасный контент (18+)

или для просмотра

5
Автор поста оценил этот комментарий
Но какое же милое здесь покрасневшее ушко у Вайсс :3 Вроде небольшая деталь, а...
2
Автор поста оценил этот комментарий
Я-бы перевел:
- Но ты относишься ко мне, как к ребенку.
- Что-ж, тогда заткнись по-взрослому
раскрыть ветку
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я думаю последнее предложение имеет точку после way, то есть выглядит как "Well! In the adult's way. Shut up", и его можно примерно перевести как: "Но по-взрослому, так что заткнись!"

раскрыть ветку