Неловко вышло
Оригинал: http://thepigeongazette.tumblr.com/post/184181259964/i-tried
Этот и другие переводы: https://vk.com/ugolokkomiksov
Если вижу, что или человек, идущий следом, готов перехватить дверь или какой-нибудь немощный - придерживаю дверь. Для одного. Если человек, идущий следом тормозит, пялится в телефон, не изъявляет желания помочь себе сам - без зазрения совести отпускаю дверь. У нищих слуг нет.
Комиксы
56.6K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.