Наступишь так как-нибудь ночью на Лего, а это не просто Лего... это шлем бэтмена⁠⁠

вот - другое дело... теперь бесит факт "официально", особые зануды попросили бы пруф=)

тега "перевод" нет, перевод показался неинтересным, поэтому выразил свою мысль, зануда.

английская схема построения предложения + идиома делает дословный перевод убогим... "деталь Лего для того, чтобы на нее наступить" - бредово выглядит, согласитесь?