Надёжный Способ
Оригинал: http://www.itchyfeetcomic.com/2017/10/fool-proof-method.html
Группа перевода: https://vk.com/dh_box
Для тех, кто не понял: считается, что португальский звучит дико похоже на русский. В интернете находил даже видео с португальской части ютуба, в котором португальцы удивлялись, как одна из речей Путина на русском похожа на португальский.
раскрыть ветку (8)
Угу, среди не латиноязычных людей ходит мысль, что португальский - это испанские слова с воткнутыми в них равномерно русскими согласными.
раскрыть ветку (4)
А что в таком случае с изучением русским учеником португальского? Помогает ли такая фонетическая схожесть в обучении? Есть тут те, кто учил португальский, можете ответить?
раскрыть ветку (3)
Многие говорят, что русскоговорящим проще выучить португальский, на деле же, кроме как в произношении ни чем не помогает. Латинская группа языков все же
раскрыть ветку (1)
Латинская это ещё хуйня. Все-таки одна индо-европейская группа. А вот какой-нибудь венгерский или удмуртский из финно-угорской группы - просто пиздец.
Комиксы
56.5K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.