My name is Benny (Ep.38)
Предыдущие выпуски: https://vk.com/mynameisbenny?z=album-174014972_258059232
Оригинал:https://www.webtoons.com/en/slice-of-life/my-name-is-benny/e...
Противогаз для индивидуальности персонажа.(Как вариант)
Бенни - девочка
56.6K постов42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
- поколение молодежи? Лучше так не говорить, потому что это лексическая избыточность. Альтернатива: молодое поколение или просто как в оригинале - подростки.
- ДовольнО странным способом.
- Бенни предложила попробовать одну позу из журнала. Зачем их преумножать?
Есть предыстория, почему девочка в противогазе?