Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

Муки творчества

ComicsMIX в Комиксы

Привет Пикабу!

Привет моим подписчикам!

Привет всем случайным людям, которым по некоторым запросам, поисковая система выдала ссылку на этот пост, и добро пожаловать,)))

Данная работа по переводу может оказаться диким баяном, но добросовестный баянометр, аки партизан, мне, проклятому буржуину, ни чего не сказал(((

Отличных всем выходных!

Оригинал и автор: Bluechair

Перевод и адаптация: Comics MIX

Муки творчества Длиннопост, Comicsmix, Bluechair, Творческие муки, Юмор, Веб-Комикс, Комиксы, Перевод

Если работа показалась любопытной и заставила хоть раз улыбнуться, добро пожаловать ознакомиться с другими работами и продолжением данной серии тут: Телеграмм

Благодарю за любую критику!

Перевод мой - тег "Моё"

Аватар сообщества "Комиксы"
20 219 постов 26 656 подписчиков
10 комментариев
Аватар пользователя hokeliver hokeliver
+12

Коммент мой - тег "Моё".

Иллюстрация к комментарию
+12
Аватар пользователя MikkiLuis MikkiLuis
+3

Bluechair это не автор, а название серии комиксов.

Автор Owlturd(Shen Comix)

@moderator, реклама телеги

+3
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя ComicsMIX ComicsMIX
0

Да ты чертовски умен! только это ссылка на ОРИГИНАЛ и автора, которого там можно найти))) а с уважаемым модератором ссылку на телегу уже обсуждали в другом посте)

0
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя MikkiLuis MikkiLuis
+2

В оригинале research

Исследовать

И выглядит логичнее

«Проводить исследование поведения людей»

«Эээ, я провожу исследование»

«Исследование? Исследование»

+2
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Prokurator1980 Prokurator1980
+3
А мне не понравилось.
+3
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя ComicsMIX ComicsMIX
+2

Да мне тоже по началу...потом перечитал, перевел, переперевел, посидел, подумал, примерил к себе, снова переперевел...в итоге комментирую твой коммент)

+2
gepard0001
+1

Забавно. +

+1
Аватар пользователя MaJIeHbKOe3JIO MaJIeHbKOe3JIO
+1
Не хуй мучиться!
+1
Аватар пользователя Zakia Zakia
0
Иллюстрация к комментарию
0
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: