"Мне сказали, что все, что происходит в России, остается в России. Меня ввели в заблуждение".

"Мне сказали, что все, что происходит в России, остается в России. Меня ввели в заблуждение".
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
372
Автор поста оценил этот комментарий

Может кто-нибудь объяснить смысл фразы "31 flavors of wrong"? Спасибо.

раскрыть ветку (124)
258
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (100)
394
Автор поста оценил этот комментарий

дам лодку тому, кто объяснит в чем суть

типа 31 вкус наебалова?

раскрыть ветку (99)
665
Автор поста оценил этот комментарий
Да, у баскин робинса есть такая фишка, что у них в любой кафехе минимум 31 вкус мороженного, отсюда пошло выражение "31 flavors of..." Типа 31 вкус ошибки в данном случае, хз как по-русски правильно)
раскрыть ветку (81)
1508
Автор поста оценил этот комментарий
Спасибо, chmoebanoe.
раскрыть ветку (71)
111
Автор поста оценил этот комментарий
еще на логотипе у них запрятана цифра "31" в честь того ,что когда марка только появилась у них в наличии был 31 сорт мороженного...так сказать, классический набор.
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (21)
241
Автор поста оценил этот комментарий

Это не с этим связано

Там год основания запрятан: 1312

раскрыть ветку (20)
369
Автор поста оценил этот комментарий

я, блять, прям вижу наяву, как тамплиеры после розпуска ордена пиздуют в баскин робинс в 1312 году заедать горе мороженным.

раскрыть ветку (3)
29
Автор поста оценил этот комментарий
На пять баллов)))
15
Автор поста оценил этот комментарий

"Розпуска"?

А ведь шутка-то классная...

раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

Узбагойся!

36
Автор поста оценил этот комментарий

это самая глупая вещь, что я в последнее время видел

раскрыть ветку (8)
28
Автор поста оценил этот комментарий

Хм, шутка ж, очевидно, не?

раскрыть ветку (6)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Видимо не очевидно

раскрыть ветку (5)
14
Автор поста оценил этот комментарий
Видимо, не видимо
5
Автор поста оценил этот комментарий

синяя 1, розовые 3 и 1, синяя 2

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

вы недооцениваете уровень тупости среднего хомячка.

1
Автор поста оценил этот комментарий

13=12, а теперь задумайся.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Привет, огненный!

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Привет, некрофил :3

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

@SKYPIDAR, это к тебе  

Автор поста оценил этот комментарий

:О     0===3

:О 0===3

:C==3

:C=3

:C3

:3

Автор поста оценил этот комментарий

Жаль не 1488.

Автор поста оценил этот комментарий

Вуаля! Не благодари.

ещё комментарий
557
Автор поста оценил этот комментарий
и ведь chmoebanoe не имеет права обидеться
раскрыть ветку (47)
415
Автор поста оценил этот комментарий

и даже модератору пожаловаться:))

раскрыть ветку (27)
703
Автор поста оценил этот комментарий

Вот же ж chmoebanoe

раскрыть ветку (26)
1175
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (25)
314
Автор поста оценил этот комментарий

Самое обидное, что тебе лодку не дали, хотя это может быть потому, что ты chmoebanoe.

раскрыть ветку (11)
168
Автор поста оценил этот комментарий

@chmoebanoe, на тебе лодку

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
27
Автор поста оценил этот комментарий

Разве лодку дают не за очевидный ответ, который не очевиден лишь малой группе людей? А про баскин роббинс думаю мало кто знал.

раскрыть ветку (2)
ещё комментарии
12
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
3
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Можно Оригинал Жириновского? :D

раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
108
Автор поста оценил этот комментарий

почему?

раскрыть ветку (18)
275
Автор поста оценил этот комментарий
Ты что, E8LAN? На что обижаться?
раскрыть ветку (16)
87
Автор поста оценил этот комментарий
А ты вообще pashok14.
раскрыть ветку (15)
116
Автор поста оценил этот комментарий

вы про что ? я ничего не понял

раскрыть ветку (14)
183
Автор поста оценил этот комментарий

Xepace у вас ники. А нет, не у вас

117
Автор поста оценил этот комментарий

ну ты и idiot83

раскрыть ветку (7)
33
Автор поста оценил этот комментарий

Ну ты idiot83.

раскрыть ветку (2)
8
Автор поста оценил этот комментарий

самоирония))

раскрыть ветку (1)
13
Автор поста оценил этот комментарий

Ну вы даёте,E8LAN!

4
Автор поста оценил этот комментарий

сначала поставил плюс, а потом увидел что это ник того парня

74
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, сэр chmoebanoe! Вы по праву заслужили эту лодку!


Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
36
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
9
Автор поста оценил этот комментарий

Нам одной лодки, и без капитана, с сэром chmoebanoe не хватит.

12
Автор поста оценил этот комментарий

Сорт.

Это называется сортами.

31 сорт мороженого.

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий
О, знатоки английского подтягиваются)
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий

При чём тут английский?

Я говорю, как будет лингвистически правильно.

И правильно это будет называть сортом мороженого.

http://baskinrobbins.ru/vse-sorta/?ns=1

1
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо, chmoebanoe! ( Боже, это круто! )

Автор поста оценил этот комментарий

Такой умный, а... ну ты понял.

Автор поста оценил этот комментарий
Я никогда так сильно не ошибался=Я ошибся в 31 степени
199
Автор поста оценил этот комментарий

Вообще выражение "31 flavors" переводится на русский, примерно как "полный набор". Но обычно используется как сарказм или ирония.
В данном случае это значит "я ошибся по всем статьям".

раскрыть ветку (5)
68
Автор поста оценил этот комментарий

Бинго! Мне кажется, это самый правильный перевод.

2
Автор поста оценил этот комментарий

спасиб, мил человек! единственный адыкват здесь

ещё комментарии
48
Автор поста оценил этот комментарий
Так точно.

Типа 31 - максимальная палитра. Что-то типа "верх наебалова".

раскрыть ветку (1)
31
Автор поста оценил этот комментарий
Что-то типа "верх наебалова".
Иллюстрация к комментарию
16
Автор поста оценил этот комментарий

даю 2 лодки! Я тоже нихуя не понятливый

раскрыть ветку (6)
15
Автор поста оценил этот комментарий

falvor - начинка, вкус, наполнение
Т.е. он был 31 раз не прав / 31 раз ошибся при отгадывании или подсчете грядущих событий 

раскрыть ветку (5)
7
Автор поста оценил этот комментарий

flavor* =)

без обид)

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

а в великобритании flavour

раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Но он вообще написал falvor, то есть опечатался. А не на британском английском написал.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
я это понял, прст дополнил...
2
Автор поста оценил этот комментарий
Его наебали везде, где только можно.
Автор поста оценил этот комментарий

31 вид/способ/разновидность наебалова. Скорее всего, изначально пошло действительно от слогана Баскин Роббинс. Используется, когда хочется сказать поинтереснее, чем какое-нибудь формальное all kinds of wrong, wrong in every way etc.

Автор поста оценил этот комментарий

Этой идиомой он сказал, что это было настолько глубокое наебалово, что будь оно мороженным, то у него был бы 31 вкус

80
Автор поста оценил этот комментарий

Аналогия на нашем могучем - Я был на 146% неправ 

ещё комментарии
8
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Ну в данном контексте, имеется ввиду "Я никогда еще так не ошибался"

7
Автор поста оценил этот комментарий
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

вот, спасибо!

17
Автор поста оценил этот комментарий

типа "31 оттенок ошибочности"

11
Автор поста оценил этот комментарий
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=31%20Flavors 31 вкус чегототам - так мароженное Баскин Робинс называется\-лось в Америке. Стало выражением, символизирующим большое количество разных эмоций в одном, распределенном по времени. Цифра в начале часто меняется, чтобы звучало красивее)


31 ставится с подтекстом нового вкуса\эмоции на каждый день месяца.

The company is known for its "31 flavors" slogan, with the idea that a customer could have a different flavor every day of any month.

2
Автор поста оценил этот комментарий
Можно грубо перевести как :полное наебалово. 😁
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Нельзя)

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку