Минутка крипоты

Женщина выложила в фейсбук фото ящика стола, переданного ей на перепродажу. На дне ящика было написано "Истина находится под", а с другой стороны - "Тело лежит на 27.609060, -81.206876".

Минутка крипоты Крипота, Загадка, Reddit, Перевод

Координаты вроде указывают на базу ВВС США, так что попасть туда может быть сложно. Реддит все равно загорелся этой загадкой, но с осторожностью: вроде бы пока на место никто ехать не осмелился, но уже оповестили полицию, которая и должна заниматься такими вещами. Там пообещали разобраться, что это за место и в чьей оно юрисдикции, а потом съездить и проверить, что же там такое зарыто.

Тем не менее не факт, что по координатам будет тело или что-либо вообще, может быть это просто чья-то шутка. Шутка, но жутко. Следить за развитием этой истории точно будет интересно, будем держать вас в курсе событий!

Переведено и разъяснено телеграм-каналом r/етранслятор

3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Приходу на Пикабу, думаю, почитаю какие-то отечественные ресурсы, вместо этого уже 10-й пост подряд из Реддита.

Автор, ты нахуя сюда пришел? Сидел бы на своей помойке Реддите, не портил бы ресурс.

Нехороший ты человек.

раскрыть ветку (1)
39
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте! Если вы не хотите видеть посты с Реддит - добавьте тег "Reddit" в чёрный список.

показать ответы
30
Автор поста оценил этот комментарий

мне нравится контент ретранслятора, на реддите не сижу и в инглише не очень, а на реддите очень много охуительных историй

раскрыть ветку (1)
15
Автор поста оценил этот комментарий

Спасибо! <3

8
Автор поста оценил этот комментарий

Прекрасный перевод, ага.

раскрыть ветку (1)
21
Автор поста оценил этот комментарий

Вот вы уже написали 2 комментария критикующих наш перевод. Предложите свой вариант перевода.

И за что минус?)

Не пользуйтесь вы гугл переводчиком

Я показал что говорит гугл переводчик.

показать ответы
18
Автор поста оценил этот комментарий

В русском языке "под" так не употребляется. Очевидно же, что истина внизу, снизу и т.д.

раскрыть ветку (1)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Другое дело! Можно было сразу написать это. Спасибо за замечание!

показать ответы
31
Автор поста оценил этот комментарий

Что-то там есть...

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Здравствуйте.

В данном случае лучше ставить тег "перевел сам", он корректнее.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что вы взяли контент в интернете не создав нового. Перевод чужого контента - не авторский контент. Автор того контента в курсе данного перевода вообще? Тот, кто делал фотографии и т.п., вы перевели и разместили здесь с его размещения/одобрения/редактирования? Или вы наткнулись в сети на что-то, перевели и считаете что данный контент [моё], т.е. вы автор и он принадлежит вам?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

На "перевёл сам" можно ставить тег [Моё], ознакомьтесь с другими нашими переводами.

По моему мнению, единственная причина почему этот не тянет на тег [Моё] - мало текста.

Жду ответа модератора.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Нет, не [моё]

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Можете по полочкам разложить, почему?
показать ответы
Автор поста оценил этот комментарий
+ Спасибо!
@moderator, куда тег "моё" угнали?
Мы значит информацию собрали, перевели, а тут такое :с
Всё в рамках правил же.+ Спасибо!

либо опубликованный пользователем С СОГЛАСИЯ АВТОРА: видео, тексты, фотографии, компиляции статей, переводы, стенограммы


Т.е., я правильно понимаю, что автор в курсе этих переводов и они по сути являются "официальными" и "авторскими"? Иначе непонятно к чему вы разводите полемику.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Правильно понимаете.
8
Автор поста оценил этот комментарий

Если открыть правила, то там всё можно спокойно узнать без вызова модератора. https://pikabu.ru/information/rules

- Моё. Этим значком может помечаться авторский контент: контент, выполненный непосредственно пользователем либо опубликованный пользователем с согласия автора: видео, тексты, фотографии, компиляции статей, переводы, стенограммы.

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

+ Спасибо!
@moderator, куда тег "моё" угнали?
Мы значит информацию собрали, перевели, а тут такое :с
Всё в рамках правил же.

показать ответы
12
Автор поста оценил этот комментарий

Истина находится под? Не пользуйтесь вы гугл переводчиком, хоть немного мозга включайте при переводе(( Испанский стыд, когда читаю такое.

раскрыть ветку (1)