Microsoft такой Microsoft⁠⁠

баян, такой баян

Уверен, что в английской версии написано "man". Что допускает обезличенный перевод - человек.

тут нет ошибки. человек это человек, а женщина это женщина.

Хорошо хоть не "Самка человека") А если серьёзно, то в большинстве языков "человек" и "мужчина" это одно и то же слово, поэтому даже переводчики не делают разницы.

А где ошибка?