Марк Твен «Простаки за границей»
«Щедрая Флоренция! Среди ее ювелиров — множество специалистов по мозаике. Флорентийская мозаика — лучшая в мире. Флоренция любит, чтобы так говорили. Флоренция гордится этим. Флоренция готова всячески поддерживать это ремесло. Она благодарна художникам, которые приносят ей славу и иностранную валюту, наполняющую ее сундуки, и поэтому она поощряет их пенсиями. Пенсиями! Подумайте, какое великодушие! Она знает, что люди, складывающие из кусочков прекрасные безделушки, долго не живут, так как этот труд тяжел и изнурителен и для мозга и для рук, и вот она постановляет, что каждый из них, достигнув шестидесятилетнего возраста, будет получать пенсию! Я еще не слышал, чтобы кто-нибудь из них потребовал свои дивиденды. Один мастер кое-как дотянул до шестидесяти лет и отправился за своей пенсией, но оказалось что в семейных записях дата его рождения указана с ошибкой на год; тогда он махнул на все рукой и умер»
1869 г.
хотел дожить до пенсии, узнал, что еще лишних 5 лет, махнул на все рукой и умер
Как актуально, правда мы уже все ювелиры древности, т.к. дожить до пенсии теперь будет сложнее
Классная книга!
благодаря пикабу поняла как много нариков в обществе, а то так живешь и веришь в лучшее((
Сколько Твена читал, что в переводах, что на английском, никак не могу понять, в чем ценность его произведений. Явно переоцененный автор.