Лучше трезвым!
26 мая в Германии пройдут выборы в Европейский парламент. Естественно, вокруг полно политической рекламы, где партии не только стараются показать свои (субъективно ощутимые) сильные стороны, но и сравнить себя с оппонентами. Вот, к примеру, диалог AFD (Альтернатива для Германии, правая партия) и Зелёных:
Перевод плаката AFD: Достал зелёный? Выбирай синий! (прим.: фразу blau wählen можно перевести ещё как "выбирай пьяным").
Перевод плаката Зелёных: Нееее, лучше выбирать трезвым.
а вот рекламный плакат
ебучихзелёных. Надпись гласит: "когда приходит мужество, ненависть (Hass) уходит". Приколисты дописали пару букв и получилось:"когда приходит мужество, Хасан уходит".у Германии единая централизованная власть, нет партий есть "актёрские составы" для поддержания иллюзии выборности, когда дело доходит до принятия ключевых решений то все принимающие решения власть, относительно качественно принимают решения в обсуждениях.