56.4K постов42.2K подписчик
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Грибо всегда шикарен )
Кстати, слово greebo по-английски - примерный аналог нашего "говнарь" - неформал, рокер в негативном смысле. Так что кота нянюшки Ягг зовут Говнарь.
Терри Пратчетт как всегда прекрасен.
Автору, спасибо за комикс.
Каким я себя чувствовал идиотом, когда спросил о выходе новых книг.
Я человек простой, а этот прикол слишком сложний для меня.