Кома
Оригинал - https://prolificpencomics.tumblr.com/post/181900578589
Перевод ведет https://vk.com/likecomics
56.5K поста42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
<зануда мод>
Чтобы было понятнее: в Северной Америке нет системы общего отопления, каждый дом топится сам. В подвал ставят котел, от которого теплый воздух по воздуховодам идет в комнаты. В каждой комнате стоит такой термостат, который позволяет локально отрегулировать воздуховод и уменьшить или увеличить количество тепла. Споры о том, что одному жарко, другому хододно, выходят на новый уровень. У нас ближайший аналог "Кто опять открыл форточку?!"
</зануда мод>
У нас это пульт от телевизора когда батя спит. "Э! Я же смотрел"
Что это пиздюк себе позволяет? Он не читал соседский договор? Первый страйк!
врач - алкаш синющий,сынок - нарик(гепатит на лицо).один папаня нормальный