Когда якутская сказка начинается как лютый треш...

..то Тарантино задумывается о подобии такого сценария.

Когда якутская сказка начинается как лютый треш... Ищу книгу, Якутия, Сказки на ночь


Это единственная страница из оригинальной книги, что у меня сохранилась (на обратной стороне конец этой сказки, но на якутском языке). Сама книга, увы, утеряна :( Даже название не помню.
Большая просьба к пикабушникам - если у кого она сохранилась, будьте добры - сообщите. Готов выкупить её по приемлемой цене. Книга крупного формата, обложка - однотонная, тёмно-зелёного цвета.


Продолжение сказки достаточно убойное: Могус сожрал быка, затем трупы родственников, и всё равно остался голодным. В качестве гостинца для жены и детей, он забирает самого Чаачахаана. Тот с помощью обмана подставляет жену Могуса (отчего тот её убивает), затем хитрым образом умерщвляет детей людоеда, далее скармливает их ему, убивает самого Могуса - и с помощью шкатулки с волшебной водой, спрятанной в мизинце людоеда, оживляет всех родственников, найденных в желудке злодея. Happy End.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
17
Автор поста оценил этот комментарий

Такая книга была?


Якутские сказки = Саха остуоруйалара: в двух томах

Ответственность: сост. Г. У. Эргис; ред. Л. Н. Харитонов

Издательство: Якутское книжное издательство

Год издания: 1964

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (21)
9
Автор поста оценил этот комментарий

Прошу прощения, у вас издание 1994г., автор тот же. Можете прочитать онлайн.

https://e.nlrs.ru/open/12291

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (18)
6
Автор поста оценил этот комментарий

Вот спасибо большое, походу оно :)

раскрыть ветку (17)
26
Автор поста оценил этот комментарий

Оно, вот продолжение:

Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (16)
20
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
раскрыть ветку (3)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Так интересно же
раскрыть ветку (2)
6
Автор поста оценил этот комментарий
Вот и дочитал, иначе мучался бы, как от не досмотренного фильма 😀
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Может Квентин - якут?

2
Автор поста оценил этот комментарий

Хм. А почему Могус не оживил своих детей и жену, раз у него было средство?

раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что мизинец жалко.

И тупо не успел.
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Фигасе. Мизинец жальчее собственной жены и детей. И времени настолько мало, что непременно нужно сначала успеть убить обидчика, а не оживить семью.

Автор поста оценил этот комментарий

Там опечатка

раскрыть ветку (8)
Автор поста оценил этот комментарий

Где?

раскрыть ветку (7)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Первый лист, 36-я строчка - "Могус продолжал иТти..."

раскрыть ветку (5)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Это не опечатка. Раньше так было правильно. Не могу только сказать до какого года (

раскрыть ветку (3)
2
Автор поста оценил этот комментарий

До 1956, если быть точным, были корректными такие написания.

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Последнее упоминание слова в виде "итти" было в словаре Ушакова, который вышел в 1947-48 гг. Если считать, что какое-то время оно было в ходу, пока не вышел более современный словарь, т.е. как вы говорите, примерно до 1956-го года, то и тут не сходится - первое издание данной книги датировано 1964-м годом, а фото страниц с опечаткой и вовсе из издания 1994-го года. Или издатели в 1964-м продолжали печатать по-старинке, или они просто без редакции скопировали более ранние издания или записи, или это все-же опечатка по памяти (трудно бывает привыкнуть к новому виду слова). Почему слово в старом виде в издании 1994-го года тоже спорно - или не редактировали, или решили так и оставить для самобытности, что-ли.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Мне кажется, решили не редактировать ради аутентичности)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Не опечатка, а устаревшее написание

1
Автор поста оценил этот комментарий

Везде!

2
Автор поста оценил этот комментарий
У меня такая была) а ещё "сказки островов", но там порадостнее: бабы от солнца беременели, а демонами были вулканы и цунами. Но смертей там не меньше
Автор поста оценил этот комментарий

а где бы такую купить??

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку