бред какой-то. с тем же успехом можно сказать, что это библия на китайском, просто "разбросанная в случайном порядке и видоизмененная"
раскрыть ветку (1)
не думаю, что паблику Hell's Kitchen можно верить в вопросах кинопроизводства, но если бы даже дело обстояло так, ты же в курсе, что один японских иероглиф в переводе может означать целое слово, а иногда и несколько, соответственно там бы стояли только иероглифы означающие названия ингридиентов