Когда накатывают тревоги.
56.4K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Понятно, что хотелось такое же короткое и ёмкое слово как worry, но всё же нервы не очень подходят. Тревога или беспокойство лучше описывают ощущение во время панической атаки
Вместо "только не снова" прочитал "только не сова". И ведь логично же, хотя и не правильно!