Казнить нельзя помиловать
Если бы в знаке правильно стояла точка или запятая после слова "hunting", он бы читался так:
Охотники, пожалуйста будьте осторожны при охоте. Пешеходы используют тропинки.
А в нынешнем виде знак читается так:
Охотники, пожалуйста будьте осторожны при охоте на пешеходов использующих тропинки.
Медленный олень переходит.
pedestrians не с первого раза удалось верно прочитать...
В английском не дружат с пунктуацией. Тут явный расчёт на здравомыслие охотников)
Мне кажется, там не столько знака препинания не хватает (хотя его тоже), сколько глагола (pedestrians are using walks trails либо pedestrians use walk trails). Потому что pedestrians using walks trails даже как отдельное предложение не работает как "пешеходы используют", получается всё равно "пешеходы, пользующиеся".