Кажется гугл-транслейт знает что-то, чего не знаю я. Или толерантность по гугловски.
Оба варианта меня в переводе не очень порадовали. Хотя если несколько раз туда сюда гонять текст, то выходит сносно. Но тут гугл пошел дальше.
Необходимо войти или зарегистрироваться
Войти
Создать аккаунт
Восстановление пароля
Восстановление пароля
Слово Gay имеет несколько значений. Как у нас "голубой" - это еще и цвет, так и у них "gay" - это еще и "веселый", "жизнерадостный".
Ептвою налево, Гей хлопцы-клич не знает.