Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

Аватар сообщества "Комиксы"
20 222 поста 26 661 подписчик
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
DELETED
+26
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
+26
раскрыть ветку 5
Аватар пользователя VladFromVlad VladFromVlad
+7

Ну, само по себе "токсично", как его адаптировали, - это тоже совсем не по-русски. "Toxic" - это с целью подгорания пукана обидеть.

+7
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя deLynce deLynce
+5

Ну, здесь по смыслу более подходит значение "toxic" - отравляющий. Но произносить было бы коряво, поэтому токсичный вполне удачный перевод.

+5
раскрыть ветку 3
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: