Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

Аватар сообщества "Комиксы"
19 597 постов 26 230 подписчиков
19 комментариев
Аватар пользователя dragonxp dragonxp
+75

Токсично же, а не ядовито

+75
раскрыть ветку 3
Dochlen.d
+20

Оба термина так себе, честно говоря.

Иллюстрация к комментарию
+20
раскрыть ветку 2
Аватар пользователя 1punishme 1punishme
+10

"Токсичный" уже давно норма.

+10
Аватар пользователя EvilGeniys2 EvilGeniys2
+5

Просто ты отстал от жизни.

+5
DELETED
+26
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
+26
раскрыть ветку 5
Аватар пользователя VladFromVlad VladFromVlad
+7

Ну, само по себе "токсично", как его адаптировали, - это тоже совсем не по-русски. "Toxic" - это с целью подгорания пукана обидеть.

+7
раскрыть ветку 4
Аватар пользователя deLynce deLynce
+5

Ну, здесь по смыслу более подходит значение "toxic" - отравляющий. Но произносить было бы коряво, поэтому токсичный вполне удачный перевод.

+5
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя holyturtur holyturtur
+9

Перевели жопой.

Иллюстрация к комментарию
+9
Ms.Berenice
+16

Я помню время, когда длинноногие цыпочки с легкостью пробивались в модельный бизнес, не то что сейчас!

+16
раскрыть ветку 1
Аватар пользователя Vanosonic Vanosonic
+1
Цыпа просто ножки не побрила)))
+1
666Genius
+3
В бар заходит мужик, а за ним страус и мокрая кошка. Официант подходит за заказом. Мужик заказывает пиво, поворачивается к спутникам и спрашивает "А вам?" Страус: "Я тоже возьму пива", Кошка: "И мне". Официант приносит заказ: "С вас 6,20". Мужик не глядя достает из кармана деньги, отдает официанту — ровно 6,20. Hа следующий вечер картина повторяется, и снова мужик не глядя достает из кармана нужную сумму. В очередной раз приходит эта компания, заказывает уже двойной виски. Официант приносит заказ: "С вас 19,70". Опяь мужик достает из кармана сумму без сдачи. Официант не удержался и спрашивает: — Послушайте, я понимаю, что у каждого своя компания, вопросов нет, но как вы умудряетесь доставать деньги без сдачи? — Hу, — отвечает мужик, — пару лет назад мне достался в наследство дом, и на чердаке я нашел лампу, а в ней оказался джинн. И первым моим желанием было иметь в кармане всегда столько денег, сколько мне нужно. — Идеально! — восхитился официант. — Да, я всегда имею только ту сумму, которая мне нужна: спички купить или Роллс-Ройс... — А второе и третье желание? — спросил официант. — Я пожелал, чтобы со мной рядом всегда была цыпочка с длинными ногами и влажной "киской"...
+3
Wooft
+3

"Убей мутанта, Сожги Еретика, Уничтожь Ксеноса!" (С)

+3
ptitc0
+1

Чем их не устроила длинноногая ципа с ногами от шеи?

+1
estrazen
+1

Да просто страус не чернокожий гей, её права не уважают))

+1
Аватар пользователя Rhesimold Rhesimold
0

Переводчик все ещё страдал хуйней

0
Аватар пользователя sinful3000 sinful3000
0

Просто нужна курица, а не страус

0
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: