Кандидат наук выяснил, кто на самом деле главный в сериале «Друзья»

В 2019 году исполняется ровно 15 лет с тех пор, как на экраны вышел последний эпизод сериала «Друзья». Ситком стал культурным феноменом, который заинтересовал ученых. На примере комедии они рассматривают особенности популярного телевидения и даже исследуют гендерные стереотипы. А кандидат наук в сфере машинного обучения Яшу Сет (Yashu Seth) провел собственное исследование, переведя персонажей в цифры и графики.

Кандидат наук выяснил, кто на самом деле главный в сериале «Друзья» ADME, Исследования, Сериалы, Инфографика, Длиннопост, Сериал Друзья

По словам автора, идея исследования родилась у него обычным вечером, когда он смотрел один из своих любимых эпизодов про загар Росса. Наблюдая за персонажами, он задумался: а кто же главный герой сериала? Влюбленные Росс и Рэйчел? Саркастичный Чендлер? Блюстительница чистоты Моника? Дамский угодник Джо? Или всеми любимая певица Фиби?


Выяснить это он решил количественным методом. Ученый взял стенограмму всех 10 сезонов и загрузил ее в специальную программу. Компьютер преобразовал сцены и реплики героев в структурированные таблицы, на основании которых исследователь и сделал свои выводы.

Больше всего реплик у Росса и Рэйчел


1-е место по этому показателю делят Росс и Рэйчел — во многом благодаря своему роману, за которым мы наблюдали в последних эпизодах. Каждый из этих персонажей произнес на экране около 100 тыс. слов. Самой неразговорчивой оказалась Фиби: у нее почти на 15 тыс. слов меньше, чем у лидеров. В целом экранные диалоги распределены между персонажами довольно сбалансированно, явного перекоса нет.

Кандидат наук выяснил, кто на самом деле главный в сериале «Друзья» ADME, Исследования, Сериалы, Инфографика, Длиннопост, Сериал Друзья

Больше всего времени в кадре провел Чендлер


Чаще всего на экране мы видим Чендлера: он появляется более чем в 1 400 сценах. Лидеры предыдущего пункта Рэйчел и Росс отстают незначительно: у них 1 370 и 1 330 сцен соответственно. Последнее место предсказуемо достается Фиби — чуть больше 1 250 сцен. Отметим, что здесь автор исследования считал только те сцены, в которых у персонажа есть реплики.Больше всего самостоятельных сцен у Росса

Кандидат наук выяснил, кто на самом деле главный в сериале «Друзья» ADME, Исследования, Сериалы, Инфографика, Длиннопост, Сериал Друзья

Больше всего самостоятельных сцен у Росса


В этом пункте исследователь посчитал все сцены, в которых герой появляется на экране один или в окружении второстепенных персонажей (без участия других друзей). Разница здесь гораздо очевиднее. Безусловным лидером стал Росс, у которого почти 150 самостоятельных сцен. Рэйчел сильно отстает: она лишь 4-я. А 2-м стал Джо со 130 сценами. Меньше всего экранного времени досталось Монике: она становится главной на экране чуть больше 50 раз.

Кандидат наук выяснил, кто на самом деле главный в сериале «Друзья» ADME, Исследования, Сериалы, Инфографика, Длиннопост, Сериал Друзья

Чаще всего в названиях серий упоминается Рэйчел


И вновь лидируют Рэйчел (ее именем названо 27 серий) и Росс (он упоминается в 24 названиях). Замыкает рейтинг снова Моника: ее имя встречается в заголовках всего 8 эпизодов.

Вывод: главный герой сериала — Росс Геллер

Кандидат наук выяснил, кто на самом деле главный в сериале «Друзья» ADME, Исследования, Сериалы, Инфографика, Длиннопост, Сериал Друзья

Вывод: главный герой сериала — Росс Геллер

Цифры и графики позволили исследователю сделать объективный вывод: ведущий персонаж «Друзей» — это Росс. Именно у него больше всего самостоятельных сцен, он же входит в тройку лидеров по количеству слов, времени в кадре и другим показателям.

А вы согласны, что именно Росс — главный герой «Друзей»?

Кандидат наук выяснил, кто на самом деле главный в сериале «Друзья» ADME, Исследования, Сериалы, Инфографика, Длиннопост, Сериал Друзья

А вы согласны, что именно Росс — главный герой «Друзей»?

Сериаломания | Киномания

5K постов26.3K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Не жалейте авторам плюсцов - это мотивирует :-)
Соблюдайте  правила сайта. Любите друг друга. Придерживайтесь конструктивной критики.
Оскорбления, политика - запрещены.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
409
Автор поста оценил этот комментарий

Бонус: главная пара сериала

А вот в этой номинации пальма первенства Россу не достанется — несмотря на его многосерийный роман с Рэйчел. Главной парой сериала стали Чендлер и Джо: они чаще других пар появляются на экране вместе.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (29)
87
Автор поста оценил этот комментарий

Именно с этой серии и стал смотреть друзей. До того просто шли они по телеку но мне было не интересно но когда увидел эту серию ржал как ненормальный и решил начать смотреть. Сейчас уже раз 4-5 смотрел сериал полностью, и когда по телеку попадаются не переключаю.

раскрыть ветку (22)
10
Автор поста оценил этот комментарий
А что за серия?
раскрыть ветку (4)
23
Автор поста оценил этот комментарий
Где они потеряли Бена - сына Росса.
5
Автор поста оценил этот комментарий

Там где Джо и Чендлер должны были смотреть за ребенком и они забыли ребенка в автобусе а потом в депо взяли не своего )

2 сезон 6 серия

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Как не своего?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что это был ребёнок Роса они же не гей пара.

5
Автор поста оценил этот комментарий

Их сейчас снова где то крутят?

раскрыть ветку (15)
40
Автор поста оценил этот комментарий

Парамаунт камеди, постоянно и я лично не против, а только)

раскрыть ветку (10)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Тоже пересмотрел с "новым правильным переводом" от парамаунт камеди, не особо то там что-то изменилось, всё так же половину шуток перековеркали.

раскрыть ветку (8)
11
Автор поста оценил этот комментарий

Смотри в оригинале с субтитрами. Интонации актеров не перекрываются дубляжом, голоса приятнее, + переводят все вроде верно в сабах. На рутрекере запросто можно найти все сезоны. Кроме первого, если не изменяет память

раскрыть ветку (6)
3
Автор поста оценил этот комментарий
И необрезанные серии
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Первый раз смотрел с переводом, но необразанный вариант. Там, где у нас обрезали, был либо другой перевод, либо без перевода вовсе.

Во второй раз на английском. И в третий. Вот и запомнило много шуток

И когда смотрел в очередной раз, это было с переводом, но в HD. И я не мог въехать зачем столько порезали? Оно-то по чуть-чуть, но часто эти моменты не были тупыми гэгами, часто они больше раскрывали персонажей

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
У меня пирацкое дивиди. На 3 дисках все сезоны)))) там вот места без перевода есть. Непорезанное. Незнаю чем вырезали кучу шуток(((((
2
Автор поста оценил этот комментарий
Субтитры разве не коверкают шутки?
раскрыть ветку (2)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Такое бывает, но одно большое различие с дубляжом. Я бы даже сказал, одна причина коверкания шуток, отсутствует у сабов. Расхождение в длительности произношения на английском и на русском. Если предложение на английском значительно(для сериала/фильма) короче, чем на русском, то тут у дублеров уже проблемы, как бы так изъебнуться, чтобы сжать предложение. А в сабах такого нет, можно просто на паузу поставить если текст слишком длинный и прочесть. А еще, в самых заебатых сабах бывает объясняют шутки, основанные на чисто американской культуре, зачастую это какие-то личности или тв-шоу. В дубляже какое-то имя в шутке фигурирует, а ты и не знаешь, кто это. А в субтитрах могут и в скобочках написать, например: (бейсболист) или типа того

1
Автор поста оценил этот комментарий
Субтитрам не важен липсинк и менее важна длина фразы. Соответственно и шутку можно раскрыть полнее. Но это в теории, как на деле не в курсе.
P.S. Ну и с субтитрами можно сноску добавить с пояснениями к шутке.
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, им же надо было сделать "самобытный" перевод..
Автор поста оценил этот комментарий

Единственный нормальный канал. Сын с рождения его смотрит со мной.

2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
На канале "Супер" мелькали, также на "Paramount Comedy", у них даже новая озвучка.
1
Автор поста оценил этот комментарий

да, все сезоны на жестком диске, раз в несколько месяцев по сезону

Автор поста оценил этот комментарий

На Paramaunt Comedy видел месяц назад. Там по-моему их будут вечно крутить.

Автор поста оценил этот комментарий
Я пересматриваю в субботу на канале "супер".
Автор поста оценил этот комментарий

Че блять за детский уровень? Вчера начал пересматривать хз в какой раз)

56
Автор поста оценил этот комментарий

А я думал.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (4)
27
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Опять этот лиф с сосками...

Предпросмотр
раскрыть ветку (3)
18
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

А чтобы найти эту гифку, я загуглил.

Первая же ссылка - мой коммент на Пикабу))

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

И потом ты скинул её сюда в комментарии, но только в прошлом

Автор поста оценил этот комментарий

10 сезон 3 серия

3
Автор поста оценил этот комментарий

Чип и Дэйл.

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку