Как выйти замуж: советы из 50-х  (английский язык)

Как выйти замуж: советы из 50-х  (английский язык) Брак (супружество), Английский язык, Совет, Длиннопост

В 21 веке достаточно выйти в Сеть, чтобы найти себе пару, но 50-х об интернете еще ничего не знали. Поэтому, чтобы отыскать свою вторую половинку, приходилось выходить на улицу.

В 1958 году американский журнал McCall's опубликовал статью, в которой были написаны советы для девушек, как найти себе достойного спутника жизни.

Многие из этих советов очень любопытные и довольно смелые даже сегодня.

Вот несколько из них:


Заведите себе собаку и гуляйте с ней.


Сломайте машину в каком-нибудь богатом квартале.


Посещайте вечернюю школу. На вечерние занятия приходит больше мужчин, чем женщин.


Обратите внимание на города, где мужчин больше, чем женщин.


Читайте некрологи, чтобы найти овдовевших мужчин.


Начните играть в гольф.


Вместо одного большого отпуска возьмите несколько коротких, и проведите их в разных местах.


Кормите голубей в парке, сидя на лавочке.


Найдите работу в медицинском или юридическом колледже


Станьте медсестрой или стюардессой.


Спросите у ваших друзей, нет ли у них в офисе незамужних мужчин, которые подошли бы вам.


Заблудитесь на трибуне во время футбола.


Дружите с более привлекательными девушками. Возможно у них остались красивые и умные бывшие.


Меняйте свое место жительства чаще.

Как выйти замуж: советы из 50-х  (английский язык) Брак (супружество), Английский язык, Совет, Длиннопост

EnglishPub

860 постов8.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Запрещено размещать посты:

— Рекламного характера

— Политического уклона

6
Автор поста оценил этот комментарий

Сломайте машину в каком-нибудь богатом квартале.

Чот мне кажется, что ломать машины богачей - не лучший способ найти мужа

раскрыть ветку
8
Автор поста оценил этот комментарий

Перевод пиздец какой вольный кривой. Например:


have your car break down at strategic places.

Это не "Сломайте машину в каком-нибудь богатом квартале." а что-то вроде "Разбейте свою машину в стратегическом месте". И это совершенно не обязательно "богатый квартал".


И дофига других пунктов.

раскрыть ветку
2
Автор поста оценил этот комментарий
Читайте некрологи, чтобы найти овдовевших мужчин

Охренительное предложение)

2
Автор поста оценил этот комментарий

Котик на обложке уже тогда намекал, что будет, если жить по журнальным советам