Как правильно отправить посылку⁠⁠

Было это лет, наверное, десять назад. И было мне тогда несколько за сорок, точно уже не помню, может сорок два или сорок три, ну где-то так. И была у меня знакомая, Машка. А у нее была подруга Светка, которая очень удачно вышла замуж за турка и до сих пор благополучно там, в Турции, пребывает. А тогда у нее первая дочка родилась. И вот, едем мы с моей подружкой на отдых в чудесный городок Мармарис. А Машка мне и говорит: "Слушай, а давай я тебе посылочку для Светки соберу, а ты там по почте отправишь. Так и быстрее, чем из России, да и дешевле." Ну а я что, Давай, говорю. И вот Машка посылочку собрала, 10 баксов мне для пересылки дала, и поехали мы. Прилетели, отдыхаем, дней пять проходит, думаю - ну надо ж посылочку то переправить. А я же знаю, что почта в Мармарисе на рынке находится. И в один прекрасный жаркий полдень, ну наверное час дня был, когда уже на пляже загорать невозможно из-за жары, отправилась я с пакетиком, в котором пара игрушек мягких (ну там зайчик, лисичка) юбочка, кофточка, маечка... До рынка доехала на автобусике местном, прихожу туда, где почта была.. а ее там нет... какая-то кафешка, где только турки местные зависают. А я такая в маечке и шортиках - жарко же! Стою и просто онемела. Через пару секунд  сообразила, что спросить надо. А я по турецки ну слов 50 знала. спрашиваю - Почта где? Дедок местный отвечает: Танзаш знаешь? (Танзаш - это местный супермаркет, метров 700 от того места где мы были). Говорю, что знаю. Дедок объясняет: Иди до Танзаша, справа обойди, и прямо до улице. сто метров и там почта будет. Тэшекюр, говорю, эдерим. И пошла. Добежала до Танзаша, улицу нашла, иду. Жара страшная. Идти по солнцу, тени нет. сто метров, двести.. Почты нет. А улица уже не совсем туристическая. То есть, отели есть, кафешек нет, а магазины уже локальные.. ну там ковры, мотоциклы, мебель продают. А почта то где?? Зашла в мебельный. Спрашиваю: Почта где? - А, иди по улице сто метров, и будет почта. Окей... иду сто метров, двести.. почты нет. Жара... мне уже плохо... не 18 лет... присесть негде - кафешек нет... Снова спрашиваю, уже в ковровом магазине: Почта где? В ответ: Ааа, сто метров иди и почта там буде.... Жара... Невыносимо.. Уже почти два часа дня. С меня потов сто сошло.... Прошла, наверное так пару километров. Дошла. Нашла я эту почту. Ну, думаю, слава те, скоро всё закончится! Аха... Захожу. Большой зал, и вокруг одни местные, а тут я, блондинка в шортиках... О, вижу свободное окошко. Подхожу, там девица сидит. Я ей говорю: Мне вот ЭТО (и пакетом трясу) надо в Измир отправить. Она радуется: Окей, давай ЭТО сюда. А там стойка метра полтора а над ней стеклянная перегородка высокая. А щель между стойкой и перегородкой - только лист бумаги влезет. Я спрашиваю - А как? Она - А кидай через верх. Ну что, перекинула, благо в детстве баскетболом занималась. Девица пакет приняла, распотрошила, всех сотрудниц созвала полюбоваться, какие там милые вещички (это я по возгласам и по их мордашкам поняла). И тут она все вещи в пакет собирает и мне обратно перекидывает. Невозможно отправить, говорит.

Почему? - спрашиваю.

А, - говорит "коли йок".

Понимаю, что чего-то нет, а чего нет то?

Жарко, кондиционера на почте нет, я устала, мне плохо от жары... Какого коли? Почему нет? При чем тут коля какой-то...

Девица перешла на английский и пояснила, что у них нет коробок, и поэтому отправить посылочку мою она не может.

А что делать то?

А, - говорит, иди в супермаркет и там коробку попроси.

Иду. Жара. Три часа дня. Солнце палит так, что асфальт плавится. Супермаркетов поблизости не вижу. Ковры продают, скутеры, цветы... Коробки от них точно не подойдут. Прошла, наверное полкилометра, вижу маахонький магазинчик. Зашла , думаю, хоть водички купить. Там дедуля работает. И видимо, мне так плохо было, и это было видно, что он меня усадил в креслице, чаю предложил и спрашивает всё ли у меня в порядке.

Говорю ему: - Мне ЭТО (трясу пакетом) надо в Измир отправить.

А он тут же: - Ааа.. коли йок?

Я аж поперхнулась чаем. - Йок, - говорю.

Он - Тамам, - говорит -  Есть у меня коли. Держи!

И дает мне коробочку. От денег отказался, даже вроде обиделся.

Ох... Жара, четвертый час.. Иду обратно на почту. Опять к этой девице.

Говорю: - Мне ЭТО надо отправить!

Она снова - Коли йок!

Я ей: Неа! Коли вар! - и кидаю ей коробку через стеклянную стойку, и пакет со шмотками (ох как мне уже хотелось от этого пакетика избавиться!).

Она радуется, сует мне бланк, пиши адрес, говорит. Нет уж, говорю, пиши сама, я по турецки писать не умею, и даю ей листочек с данными адресата. Она глянула.... и кидает мне через стеклянную стойку всё обратно, и пакетик, и коробку и листочек. Да что ж такое то.... А на листочке у адресата оказывается фамилии нет. Имя есть, второе имя есть, а фамилии нет. Как меня удар не хватил, не знаю. Иду к телефону автомату (а мобильников тогда и не было почти ни у кого, у меня точно не было). Звоню Машке, матерюсь изо всех сил и узнаю фамилию. Возвращаюсь снова к девице. Говорю:

- Мне ЭТО в Измир отправить! (кидаю ей пакет)

- Коли йок!

- Коли вар! (коробку ей кидаю)

- Так фамилии нет!

- Есть , говорю, фамилия - ВОТ!

Ну.. отправила. Дошла за два дня посылочка. Это мне потом Машка сказала.

А как правильно отправить посылку? - Да в каждом отеле есть такая услуга!

Об этом я узнала уже в предпоследний день моего пребывания там.

Но тогда бы не случилось это приключение.