Как обращаться к другим людям по японски? (часть 2)⁠⁠

Ударение доно на второй слог?

Всё что помню - Футацу биру аримасен (Два пива пожалуйста).

"доно" это же чисто служебный, или даже армейский суффикс. Мол "брат по оружию", как обращение самурая к самураю. Потому и не используется в повседневной жизни. Никогда не слышал, чтобы он по-другому использовался, хотя могу ошибаться.

будут ли японцы в разговоре на другом языке добавлять именной суффикс?
к примеру при упоминания японского имени в беседе?
при упоминании не японского начальника в общении на работе в японии на не японском?
как отнесутся японцы к тому, что японского начальника на другом языке коллега называет просто по имени (согласно бизнес культуре ИТ к примеру).

то есть все же именной суффикс больше грамматика, вежливость или не выбиваемый заглюк?

Спасибо за интересные посты=)