Как меня корейский телевизор воспитывал.⁠⁠

Имеется у меня телевизор Samsung Smart TV, который может с Инетом общаться. Им можно голосом управлять, в том числе, наговаривать текст в строку поиска. Я этой функцией редко пользуюсь, обычно, вручную набиваю, что мне нужно. А тут что-то лень одолела, скомандовал ему "Уральские пельмени, "По тёщему велению".  Я раньше видел начало этого шоу, очень понравилось, решил целиком посмотреть.

И что-то телевизор принялся тупить - не разбирает слово "тёщему". Я уж и по слогам, и с повышенной артикуляцией и "по тёщЬему" и "по тёщИНОму"... Пишет всякую ерунду. Я возьми и скажи в микрофон "Дурак, блин!". В строке поиска появляется надпись "Дурак, б**н", именно так, со звёздочками вместо букв, а телевизор мне говорит роботским голосом "Успокойтесь, пожалуйста!"

Не знаю, кому как, а для меня это было полной неожиданностью. Я ж раньше на телевизор не ругался. Естественно, поржал, настроение повысилось, позвал жену, продемонстрировал ей эту функцию. Телевизор на "дурак, блин"опять выдал замечание, но уже другое. Причём, насколько я понял, если просто включить микрофон и выругаться, то телевизор с замечаниями не лезет. Нужно именно несколько раз за сеанс повторить одно и то же (как я пытался ему втолковать про тёщу), а потом уже ругаться. Вот тогда он понимает, что что-то пошло не так.

На следующий день я рассказал своему семилетнему внуку об этой функции. Стали экспериментировать, используя то же самое ругательство, приемлемое для русских, но ужасное для корейцев. ))).Над сентенциями телевизора мы оба угорали. Процитирую по памяти наиболее прикольные:

- Знаете ли вы, что ругательства могут причинять сильную боль?

- Если вы не хотите, чтобы я находился с вами в одной комнате, вам придётся мне помочь.

Внук развеселился, схватил пульт и принялся в шутку беседовать с телевизором:

- Хватит уже смешить, делай, что тебе говорят, не выдумывай тут мне...

И прочее в том же духе, не особо следя за дикцией. Всё это телевизор вписывал в строку поиска, иногда перевирая слова. Ну как понял - так и писал. И вдруг, в строке поиска, среди прочего, появляется слово "пиздятина".  И ни одна буква звёздочкой не заменена, и телевизор никаких замечаний не делает. Мой мальчонок зажал ладошкой рот и уставился на меня глазёнками по 5 рублей. Он никогда подобных слов не говорит и сейчас не говорил, но, разумеется, их знает - чать в России живёт, в школу ходит. Сразу разонравилась ему эта игра.

Странные у корейского телевизора представления о русских ругательствах... Но это не умаляет его педагогического таланта. Ну ведь действительно, моментально успокаивает! И перед ним даже неловко становится. )))