Joking Hazard: перевод новых дополнений 2017⁠⁠

Скоро Новый Год, и я начал готовить оригинальные подарки чуть заранее, в июле.

А дарю я в основном что то сделанное своими руками, в частности ПнП настольные игры.

Выбор пал, как видно из заголовка на дополнения к Joking Hazard.

В прошлом году Joking Hazard буквально ворвался на Пикабу, в итоге я сделал собственную адаптацию и верстку (подробнее было тут). А в последствии даже распечатал вместе с пикабушниками огромную партию этой игры (подробнее было тут) -

еще раз Спасибо всем ее участникам!

Начал я с заказа из США всех трех дополнений. К счастью у Цианида есть свой собственный фандомный сайт с магазином, причем там полно других любопытных ништяков.

Доставка была по цене всего комплекта, но эксклюзивность будущего подарка этого стоила. При этом цена на колоды кусалась, но я терпел. В сентябре заветная посылка была у меня!

Blast from the Past - дополнение на 50 карт, посвящено историческим событиям и политике.
Toking Hazard - 50 карт, упаковка с бумагой для скруток, посвящено "укуркам" и "приходу".

Deck enhancement #1 - 101 карта, без тематической привязки, но они еще более трешовые чем оригинальная колода.

Карточки я отсканировал, словил стаю шакалов на сканах, редактировал их туеву хучу много времени и наконец сверстал макеты карт.

Особо интересным занятием был перевод 201 карты - это как одеть шкуру мрази и матерщинника с таким черным чувством юмора, что за мной стал бы охотиться Куклукс Клан. Перевод и верстка немного затянулись из за нехватки времени, но в итоге

все готово! =)

Ссылка на перевод в комментах!

Буду ли я печатать дополнения? Буду, но и оригинал тоже буду, т.к. были внесены правки.

В целом игра изобилует чернухой и жестью, для компании прожженных гадких мужиков это будет отличным времяпрепровождением =)

Спасибо за внимание, всем здоровья и добра!

Буду рад ответить на интересующие вас вопросы!