Необходимо войти или зарегистрироваться

Авторизация

Введите логин, email или номер телефона, начинающийся с символа «+»
Забыли пароль? Регистрация

Новый пароль

Авторизация

Восстановление пароля

Авторизация

Регистрация

Выберите, пожалуйста, ник на пикабу
Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
У меня уже есть аккаунт с ником Отменить привязку?

Регистрация

Номер будет виден только вам.
Отправка смс бесплатна
Создавая аккаунт, я соглашаюсь с правилами Пикабу и даю согласие на обработку персональных данных.
Авторизация

Пост

Пост

История песенки о "Судьбе"

y4astkoviu в Лига историков

Многие люди, услышав эту мелодию, начинают неистово крестится и обзывать слушателя сатанистом, а звук этого музыкального произведения в фильме означает, что не просто финальный трагический писец, а ПИСЕЦ МИРОВОГО МАСШТАБА! Загадочное произведение, единственное в своём роде, редко исполняемое в концертах, но известное практически каждому, хотя бы по многочисленным использованиям в кинофильмах и рекламных роликах.

История песенки о "Судьбе" Классическая музыка, История, Интересное, Интересно узнать, Видео, O Fortuna, Прошлое, Гифка, Длиннопост

Итак, в 1935 году композитор Карл Орф нашел сборник-песенник в одном из баварских монастырей. Оный был датирован 1300-м годом, и содержал множество текстов, написанных средневековыми певцами и поэтами. Название «Carmina Burana» дал первый хранитель и издатель сборника Иоганн Шмеллер по названию местности, в которой тот был найден.

История песенки о "Судьбе" Классическая музыка, История, Интересное, Интересно узнать, Видео, O Fortuna, Прошлое, Гифка, Длиннопост

Карл Орф в 40-х годах.

В 1847 г. рукопись была опубликована и издатель дал ей латинское название «Carmina Burana» («Песни Бойерна»), а вот в музыкальное произведение всё это превратилось, как ни удивительно, в нацистской Германии, когда композитор Карл Орф использовал 24 стихотворения из сборника в своей одноименной кантате, написанной в 1935-36 гг. и впервые поставленной 8 июня 1937 г. Оное так и называлось «Песни Бойерна: Мирские песни для исполнения певцами и хорами, совместно с инструментами и магическими изображениями».


В самом сборнике было собрано около 250 текстов разных авторов на разных языках: на разговорной латыни (кстати, до сих пор нам выписывают аптечные рецепты на ней), на старонемецком и старофранцузском. При первом взгляде на список тем опусов кажется бессмыслицей объединение их в общую книгу. Несмотря на то, что найдены они были в монастыре, ничего религиозного там не было и в помине. Напротив, все тексты очень жизненные - лирические любовные серенады и романсы, застольные песни, веселые пародии.

История песенки о "Судьбе" Классическая музыка, История, Интересное, Интересно узнать, Видео, O Fortuna, Прошлое, Гифка, Длиннопост

На первой же странице было изображение колеса фортуны. Эмблема представляет собой несколько кругов, которые соединяют внешний, внутренний и духовный миры. В центре – фигура богини Судьбы. Спицы как параллели. Но когда колесо вращается, то человек, изображенный по краям рисунка, оказывается в разных положениях. Это символически иллюстрирует содержание аллегории: regnabo, regno, regnavi, sum sino regno. (буду царствовать, царствую, царствовал, есмь без царства). Фортуна вращает колесо наугад (ее иногда рисуют с завязанными глазами).


Реакция властей была неоднозначной: многие называли её «дегенеративной» и восхваляющей пьянство и похоть, но рейхсминистр пропаганды Геббельс назвал её «образцом немецкой музыки» – и судьба Орфа и его произведения была решена. Композитор был обласкан властью и ему не припоминали мать еврейку. Он продолжал творить музыку находясь под контролем ведомства Геббельса.


После Второй мировой войны Орф заявил, что был участником движения и был сам вовлечён в сопротивление, но нет никаких доказательств, кроме его собственных слов, поэтому некоторые источники оспаривают это заявление. Заявление Орфа было принято американскими денацификационными властями, позволившими ему продолжать заниматься любимым делом — сочинением музыки.

История песенки о "Судьбе" Классическая музыка, История, Интересное, Интересно узнать, Видео, O Fortuna, Прошлое, Гифка, Длиннопост

Смысл текста понятен немцам или французам примерно так же как нашим современникам «Слово о полку Игореве» на слух. Тем не менее, его выразительность играет большую роль в драматургическом развитии номера. От тревожно-грозного в начале, с четко отскакивающими от зубов согласными, в немного скандирующей манере, до хлесткого, обвиняющего звучания во второй половине.


Самая известная часть «O Fortuna» (произведение начинает и заканчивает сценическую кантату):

ПЕРЕВОД ПЕСНИ:

О, судьба!

Как луна,

Ты изменчива,

Всегда то растешь,

То убываешь

Вмешиваешься в ход жизни,

То ожесточаешь,

То излечиваешь,

Тебя не постичь умом,

Что нищета,

Что власть -

Всё это тает, как лед.

Судьба жестока

И пуста,

Ты - вращающееся колесо

Несчастий,

И тщетно благополучие,

Оно всегда разлетается на части,

Тайно судьба

Настигает всякого,

Но я играючи поворачиваюсь

Незащищенной спиной

К твоим злодействам

В здравии ли,

В добродетели,

Она всегда против меня,

Поражает меня

И изнуряет,

Всегда ждет часа,

И в этот час

Без промедления

Ударяет по струнам,

Ими приводит в уныние

Каждого,

И все плачут вместе со мною.

Аватар сообщества "Лига историков"
3 212 постов 19 871 подписчик
25 комментариев
Аватар пользователя adelsobaka adelsobaka
+19

Весь ролик следил за негритянкой. Мне показалось или у неё и в правду артикуляция менее интенсивная чем у других исполнителей? Толи у неё партия другая, толи она на сцене только из-за цвета кожи и плохо знает текст.

+19
раскрыть ветку 3
Аватар пользователя Broilerman Broilerman
+6

Оу, это я так в детском саду пел на всяких утренниках. Просто шевелил ртом, или не шевелил, когда неохота было.

+6
Аватар пользователя Schyzoraz Schyzoraz
+5

Зашёл сюда специально написать, что эта негра халтурит)

+5
Аватар пользователя jeam77 jeam77
+2
Можно шевелить губами без звука фразу "двадцать пять"- подходит почти под любую фанеру
+2
Аватар пользователя DPMorozov DPMorozov
+6

Один фиг мурашки от этой песни

+6
Mercury13
+5

Так и хочется добавить: «Фирма „Партия“».

Помните эту старую-старую рекламу?

https://youtu.be/RlbDjbxh42M?t=1690

Мне запомнился другой их ролик, но там тоже была «Фортуна».

Иллюстрация к комментарию
+5
Аватар пользователя Neabka Neabka
+3

Собственно, колесо Фортуны

https://www.youtube.com/watch?v=AP_CSQgBPpQ

+3
procrastinatio
+4

https://youtu.be/NBwGmlq1IZE  кавер от эпичнейших Corvus corax

+4
раскрыть ветку 7
ChairmanMeow
0

Надеялся найти его тут.

0
раскрыть ветку 6
procrastinatio
0

Рад стараться, вашблагродие.

In extremo рекомендую, веселее немчурики

0
раскрыть ветку 5
Аватар пользователя VXSepsis VXSepsis
+4

Шведы классный ремейк сделали https://www.youtube.com/watch?v=Hem0JeHtCjA

+4
Аватар пользователя oh.jay oh.jay
+2

Стоит добавить, что сама рукопись, названая Codex Buranus, долгие века была спрятана в монастыре Benediktbeuern, пока ее случайно не обнаружил мюнхенский библиотекарь Йоханн Кристоф фон Аретин, в рамках баварской секуляризации имущества монастырей. По слухам, он нашел упоминание о ней в каком-то старом каталоге, а сама рукопись по неизвестной причине оказалась замурована в монастырском тайнике.

+2
instructor34
+2

Кстати, популярная советская песня " из вагантов" взяла исток из песен Бойерна. Не в плане музыки, а в плане сюжета

https://www.youtube.com/watch?v=0Aq2hXcpkiI

+2
max0biryk
+1
https://youtu.be/ybCFLzVXqm4 кавер от Estampie ,не такой эпичный и более "средневековый".
+1
Аватар пользователя Strory.tolstopuz Strory.tolstopuz
+1

Символ Колеса Фортуны получил отражение во множестве средневековых трактатов, среди которых и «Carmina Burana», манускрипт XIII века, представляющий собой рукописный поэтический сборник (в настоящее время находится в Национальной библиотеке Мюнхена).


Есть сейчас коллектив, который музыку на эту тему играет на старинный манер.

+1
Kanedias
0
Смысл текста понятен немцам или французам примерно так же как нашим современникам «Слово о полку Игореве» на слух.

Так на каком языке исполняется «O Fortuna»?

0
Аватар пользователя sophiecyberpunk sophiecyberpunk
0
Спасибо за пост
0
Аватар пользователя Sofiuccia Sofiuccia
0
Удивительное произведение.
0
Аватар пользователя emuuu emuuu
0

Наш школьный хор пел это на уроке музыки.

0
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: