История одного перевода или Как охладить трахание в домашних условиях.
Выкладываю свою, к сожалению, скромную коллекцию. Покидайте ещё, у кого есть.
раскрыть ветку (2)
"Углепластик" в оригинале является испанским слэнговым словом "cabron" (переводчикам напомнило, видимо, карбон), в переводе что-то типа "мудила".
раскрыть ветку (1)
