История о том как Майк Тайсон отомстил за Мухаммеда Али.

История о том как Майк Тайсон отомстил за Мухаммеда Али. Тайсон, Бокс, Мохаммед Али

Тайсон рассказал, что когда ему было 14, Кас ( тренер Тайсона Константино «Кас» Д'Амато) взял его с собой смотреть бой Ларри Холмса и Мохаммеда Али.



"Я был поражен, насколько сильно он избил Али. Когда мы ехали домой, в Кэтскилл (около часа езды), никто в машине не сказал ни слова, мы все были потрясены. На следующее утро Кас разговаривал по телефону с Мохаммедом Али, после взбучки от Холмса. Он сказал Али: "У меня есть молодой чёрный парнишка, который станет чемпионом в тяжелом весе, и я хочу, чтобы ты поговорил с ним."



Тайсон взял телефон и сказал Али: "Когда я вырасту, я буду драться с Холмсом и отомщу ему. Сейчас мне 14. Кас хочет, чтобы я его избил так сильно, насколько могу."



Через семь лет у Майка Тайсона состоялся бой с Ларри Холмсом. Мохаммед Али присутствовал на этом вечере, он шепнул Тайсону: "Отомсти за меня."



Майк Тайсон отправлял на канвас Холмса, а потом нокаутировал в 4-ом раунде.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
3
Автор поста оценил этот комментарий
На канвас - на канаты?
раскрыть ветку (8)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Нет, просто, очевидно, плохой перевод. Вижу уже не в первый раз, и кое-кто даже думает, что это правильно - так говорить. На настил, на пол ринга. Никакого "канваса" нет в словарях русского языка, просто глупая транслитерация.
раскрыть ветку (7)
3
Автор поста оценил этот комментарий
просто глупая транслитерация
Скорее профессиональный слэнг.


Помню, как ты подошел,

Как поскрипывал канвас,

Как поставил в челюсть мне

Аперкот, и правый в глаз.

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Текст песни Михаила Круга - авторитетный источник информации, спасибо. Еще раз - слова такого ни в словарях, ни в широком употреблении не существует.

* Это даже не Круг, как оказалось, а вообще хз что, творчество ваше?
раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Нашёл, когда гуглил про канвас.
3
Автор поста оценил этот комментарий

Зашёл в комментарии чтобы посмотреть, одного ли меня зацепило это самое "канвас".

Автор поста оценил этот комментарий

точно так же, как и нет джеба, кросса, хука, свинга и апперкота (хотя последний термин старыми тренерами употреблялся).

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Да нет, это как раз-таки все и в словарях, и в общем употреблении есть. Плохой пример.
раскрыть ветку (1)
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку