Игра слов

-Стоит ли мне отвести собаку к ветеринару?
-Я бы отвел*(I would) / Я дерево(по факту)

Игра слов Игра слов, Собака, Дратути
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
16
Автор поста оценил этот комментарий

Блин, реально вот вообще такую игру слов перевести сохранил хоть немного смысл?

раскрыть ветку (7)
206
Автор поста оценил этот комментарий

-Стоит отвести к ветеринару?

-Ясень пень.


Ну такое =\

раскрыть ветку (2)
47
Автор поста оценил этот комментарий

А ты хорош

Автор поста оценил этот комментарий

Годно)

8
Автор поста оценил этот комментарий
Мне кажется, нет.
Но когда ты всю шуточку понимаешь без перевода, вот прям эту всю игру слов, прям оргазм ловишь.
6
Автор поста оценил этот комментарий

"Ясень пень".

Это всё, что я смог намозговать.

3
Автор поста оценил этот комментарий
- стоит ли отвести свою собаку к ветеринару?
- вот дуб, конечно.
Автор поста оценил этот комментарий
Да, если хочешь сказать, что ты дерево, то I am wood
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку