Игра "Угадай пословицу"
На картине Питера Брейгеля Старшего показаны нидерландские пословицы в буквальном прочтении. Предлагаю угадать какие именно!)
Я нашла:
обнимать столб
в одном носке в глобус не залезешь
рыба рыбу ест
поить свиней вином из бочки
жарь рыбу с хлебом на голове
катаясь на осле, бей ногой по голове
Целуясь с девушкой на чердаке, высунь метлу в окно.
Кидай недопеченные пироги на крышу.
Б..., это целая Вселенная голландской мудрости, тут можно навеки застрять.
Пойду лучше подальше...
"Спи мой мальчик маленький, спи, упырь"
Стоп, мне кажется... или это горит пукан?
Не уверен, что это нидерландская, но нашел: "Доебался, как пьяный до столба."
Ещё "отсоси у энта" и "слышь, топор, ты чё?"