Hold the door в реальной жизни
7K постов18.3K подписчиков
Правила сообщества
За неадекватное поведение, спам, прямые оскорбления автора, рекламу (вотемарки не считаются рекламой) сжигают в тронном зале (бан). Посты, не несущие никакого смысла, удаляются на усмотрение модераторов. Спойлерами считаются: события не вышедших серий и книг, события вышедших недавно серий и книг (менее месяца с выхода официального перевода), менее недели с выхода сезона полностью. Публикация ссылок на нелегальный контент запрещена правилами Пикабу.
Как раз пересматриваю Игру Престолов - на самом деле момент с Ходором такой грустный, когда ты осознаёшь, что вся его жизнь была ключом к одному моменту :(
Ходор - враг мизинца))
в книге же по-другому раскрывается происхождение его имени: Уолдер по-моему его зовут
А подскажите как это обыграли в переводе? Смотрел только в оригинале...