56.4K постов42.2K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Вот только пичаль в том, что в подавляющем большинстве Абсентов на рынке туйона или совсем нет, или концентрация близка к гомеопатическим.
Количество туйона обычно вынесено на этикетку в мг\л или ppm.
Но большая часть из них "thujone-free"
Вы даже дома можете легко проверить его наличие. Если разбавить абсент, в котором есть туйон, немного холодной водой, то он помутнеет. В таком виде, разбавленным водой, его и употребляли изначально, в качестве успокоительного. После полтишка такого абсента с водой и правда спится очень хорошо, и без всяких зеленых фей.
Второй кадр невозможно прочесть.
Попа сексуальная
Самый жесткий и депрессивный отходняк был после абсента. Т.е. если бы я выпил того же коньяка в эквиваленте, то мне было бы просто хреновенько.