стало не очень смешно, когда прочитал на вики, "большая часть (до 90 %) парагвайских мужчин погибла на войне"
раскрыть ветку (4)
раскрыть ветку (3)
Ну там расчёт был на ряд факторов:
1)Урагвай их поддержит, скинув пробразильское и проаргентинское правительство.
2)Аргентина будет занята внутренними проблемами, плюс Аргентина имеет тёрки с Бразилией (в результате которых бразильская армия как-то раз прошлась парадом по захваченному Буэнос-Айресу), поэтому Бразилия будет одна против Парагвая и Уругвая
3)в Бразилии не всё гладко, восстания рабов, дефицит бюджета не дадут развернуть армию.
В итоге и правда "не прокатило")
Аргентинцы охуели от наглости и не захотели создания ещё одного регионального игрока.
В Бразилии начался национальный подъём, движение "добровольцев отечества" по призыву императора Бразилии позволило развернуть армию.
Уругвай не захотел меряться письками с более сильными соседями и по факту марионеточное правительство этой страны поддержало Аргентину и Бразилию.
Комиксы
56.6K пост42.2K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.