Годная адаптация Nirvana - Smells Like Teen Spirit на русском

Действительно годный кавер, который стоит посмотреть.
2
Автор поста оценил этот комментарий

Голос не подходящий, и даже уже на первой строчке косяк перевода "бери ружье" не несет никакого смысла, в оригинале load up on guns это значит прихватить наркоту.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Куплет еще ничего, а вот припев как-то без драйва что ли.

Автор поста оценил этот комментарий
Звучит еще попсовее, чем оригинал.
Автор поста оценил этот комментарий

я загрустил. ожидал большего. а тут сравнить можно с "Солнышко лучистое улыбнулось весело".

Автор поста оценил этот комментарий

без перевода интереснее