Фриланс или команда?⁠⁠

То, что один программист сделает за один месяц, два программиста, работая вместе, сделают за два месяца.

колесо никуда не едет в обоих случаях, но в команде судя по всему веселее и они не заебались

Некорректный пример, команда на то и команда, чтобы выполнять разные задачи одного проекта. Нет разделения труда.

крыса-фрилансер постоянно озирается на команду

просто нужно каждой крысе отдельное колесо и физические ограждения от крыс-начальников