Фото, сделанное сотрудником банка, оказалось у третьих лиц⁠⁠

Работник персональные данные получил во время исполнения служебных обязанностей? Значит, отвечает, ибо не обеспечил их должную обработку и хранение!

По вашей логике, ни одно юрлицо никак не отвечает за свою работу, ибо работу выполняют сотрудники по найму. И то, что они делают после 18-00, это их ответственность. Даже если сливаются а паблики конфиденциальную информацию, доступ к которой получили по роду службы.
..
Вы у мамы юрист?

Поэтому, к примеру, Вы не можете подать в суд на почту, если ее работники воруют Ваши посылки.

Чего бля? Ответственность за хранение и доставку отправления Почта России несет с момента приема посылки. Поэтому если она потерялась, можно требовать компенсации. Не важно, проебали они её или украл работник Почты России, и в первом и во втором случае именно ПР несёт ответственность и будет выступать в суде.
В соответствии со статьей 151 ГК РФ и статьей 15 закона «О защите прав потребителей», если исполнителем нарушены принятые на себя обязанности по сохранению, отправке и доставке грузов, считается, что потребителю услуг почтовой связи нанесен моральный вред.

За качество предоставляемых услуг. За частные действия сотрудника вне его служебных компетенций работодатель не отвечает никак.

И снова: чего бля? Сотрудник банка получает данные клиента в рабочее время, а значит банк несёт за это ответственность так как сотрудник банка по сути в рабочее время "принадлежит" работодателю (банку). Если человек выложил в сеть личные данные полученные в процессе работы на банк, то и отвечать за своего сотрудника должен банк. А после этого уже взыскивать самостоятельно с сотрудника штрафы, компенсации и т.п., вплоть до лишения свободы если это по договору указано.

Качество предоставляемых услуг со стороны банка так же является не разглашение информации своих клиентов, ну это так, если что к слову.

Ты когда в ресторане или фаст фуде траванешься в суд на кого будешь подавать? На повара Васю или на само заведение и его владельцев? Вот тут тоже самое. В отношении судебных вопросов не существует сотрудников банка, есть его официальные представители в суде, юристы и прочие люди, которые занимаются вопросами. А вот параллельно с этим они и притаскивают сотрудников если необходимо.

В разрешении на обработку персонифицированных сведений фигурирует банк, а не его сотрудник Пупкин Василий Алибабаевич.

Можете подать в суд на почту и получите компенсацию. Вы не должны даже разбираться почему пропала ваша посылка.

Эмм. Это кто-то с почты тут пишет? А на его мы можем подавать в суд, в случае если сотрудники почты воруют посылки? Странные у вас тараканы в голове, чем кормите?

То есть если я устраиваясь куда-нибудь на работу подписываю бумаги о неразглашении всяких данных я всё равно могу вне служебных компетенций эти данные разглашать и никто не сможет подать на меня в суд и всё такое?

Очень даже отвечает.

См. статью 1068 ГК РФ.

1. Юридическое лицо либо гражданин возмещает вред, причиненный его работником при исполнении трудовых (служебных, должностных) обязанностей.

вы шутите, конечно могу