Пожалуй, фазан в окно не влетел, а разбился об него. Американцы сказали бы "flew into the room/house/whatever", если бы он именно влетел в открытое окно. Fly into smth. - это именно налететь на что-то на скорости.
А так фазан героически самоубился о стеклопакет, и его бренную тушку тут же пустили на благое дело, чтоб не пропадал. Мне кажется, это важно, чтобы подчеркнуть, что это не живодеры ловили истерично мечущегося фазана по всему дому и забивали его молотками.
У меня отчим дальнобоем колесил на Супер-МАЗе. Чего только не привозил - оленей несколько раз сбитых, кабанов, птичек, если их не размазывало совсем уж, а чаще я отмывала с лобовухи кровищу, перья и толстый-толстый слой мухо-комаров. Вот это была беда - драить эту массу... Кем я только не была в детстве-юности, ужас же...
Пожалуй, фазан в окно не влетел, а разбился об него. Американцы сказали бы "flew into the room/house/whatever", если бы он именно влетел в открытое окно. Fly into smth. - это именно налететь на что-то на скорости.
А так фазан героически самоубился о стеклопакет, и его бренную тушку тут же пустили на благое дело, чтоб не пропадал. Мне кажется, это важно, чтобы подчеркнуть, что это не живодеры ловили истерично мечущегося фазана по всему дому и забивали его молотками.
К нам в окошко как-то раз
Залетели гуленьки.
Залететь-то залетели,
А обратно -
У меня отчим дальнобоем колесил на Супер-МАЗе. Чего только не привозил - оленей несколько раз сбитых, кабанов, птичек, если их не размазывало совсем уж, а чаще я отмывала с лобовухи кровищу, перья и толстый-толстый слой мухо-комаров. Вот это была беда - драить эту массу... Кем я только не была в детстве-юности, ужас же...
Я так зайца сбил и сову. Заец норм был. А сова жестковата(((
Когда птица залетает в окно это к смерти, так говорит народная примета. Правда к чьей не уточняется.
Но судя по фото , к птичкиной.