El Mosco
В испанском языке суффикс "-ито" означает "маленькое", что указывает на существование чего-то большего и великого, чем комар, легендарного...
"Комарище"
В испанском языке суффикс "-ито" означает "маленькое", что указывает на существование чего-то большего и великого, чем комар, легендарного...
"Комарище"
el mosca - муха, не благодарите
Точнее - мошка. Маленькая муха. Испанцы так еще называли во время гражданской войны наш истребитель И-16. СССР тогда оказывал военную помощь Испании, техникой, оружием и людьми.