Дэниел Киз, "Пятая Салли" (1980)⁠⁠

Тэглайн: "Избыточно богатый внутренний мир"

Что это:

Это второй по счету роман писателя-психолога Дэниела Киза, подарившего нам когда-то "Цветы для Элджернона" и позднее - "Таинственную историю Билли Миллигана".

История о том, как тяжело жить человеку, когда он не может не то что с окружающими договориться, но и с самим собой.

Никакого хитроумного "острого" сюжета в романе Киза нет - все довольно линейно, но эту линейность неплохо разбавляют множественные флэшбэки. В центре повествования - конфликт героини с самой/самими собой, и этот конфликт читателя без остатка захватывает.

Для кого это:

Для любителей "интеллектуальной прозы". Здесь не будет забористого экшена (только обычный, среднестатистический), не будет хитроумных интриг - все основные сюжетные ходы легко просчитываются, а главная фишка (синдром мультиличности героини) известна читателю с начала, но основная ценность книги - не в этом.

Будем откровенны: читая любую книгу, примеряешь действия всех ее героев на себя и, пропустив их через пресловутую "призму собственного восприятия", делаешь выводы и выстраиваешь отношение к их словам и поступкам. (Так и в жизни общение происходит - ничего необычного).

Разница в том, что примеряя на себя Салли или одного...одну (?) из ее "альтеров", начинаешь бояться.

Темноты, людей, одиночества, шума за окном, тишины в квартире, того, что очнешься в который уже раз в незнакомом месте в незнакомой одежде, с незнакомыми ссадинами и порезами в самых неожиданных местах тела, ровно ничего не будешь помнить о том, откуда что взялось, и при этом ни алкоголя, ни наркотиков ты отродясь не употреблял...

Такая перспектива страшнее любого параллельного мира, наполненного отборными монстрами, ведь самые страшные монстры те, которых не видно. А вы любите монстров?

Да ладно, все любят монстров!:)

Что хорошо:

Ни на что не похожесть. То есть, Киза можно сравнивать только с самим же Кизом - лично я за всю мою читательскую жизнь (не самую длинную, но все же) ничего близко похожего на "Пятую Салли" не читал - и это приятно. (Если в комментариях меня поправят - буду рад)

Полное погружение. Не в сеттинг, но в персонажа. Я никогда не был в Нью-Йорке, тем более - в конце 70-х, и не могу судить, хорошо или плохо автор описывает город, людей и в целом эпоху, но вот героиня у Киза вышла отменная. Вернее - целый пул героинь. Пусть все пятеро по отдельности - картонки (а они другими и не могут быть), но, соединив их хитрым образом, автор добивается объема покруче, чем современные 3D-паззлы.

За Салли и ее альтерами интересно наблюдать, а уж процесс зарождения каждой из личностей (флэшбэки, флэшбэки!) - это вообще песня.

Драмы тоже немало - что в настоящем героини, что в далеком прошлом, но нигде не чувствуется избыточность: всего в меру. И Фрейд, дедушка Фрейд - во все поля.

Что плохо:

Не хватает действия: героиня как веревочкой привязана к Нью-Йорку и окрестностям, и очень уж плоскими вышли бывший муж героини и ее дети. Они как бы есть, она их всех как бы достала, но их от этого как бы не особо и жалко.

Не может быть, чтобы они забили на Салли таких размеров болт: не чужой ведь она им человек! Отношения в семьях, конечно, бывают разные, но в случае "Пятой Салли" возникает ощущение, что эти персонажи, ее "семья", появились потому, что автору было необходимо как-то замотивировать героиню: надо - пожалуйста - у нее внезапно есть муж, которого она то ли любит, то ли хочет убить, и дети, которые никак себя не проявляют почти до самого конца книги - они просто есть в качестве сладкой морковки для внутреннего ослика героини - чтобы вперед двигалась бодрее.

В сухом остатке:

Я впечатлен. Когда много читаешь, кажется, что "все уже было" - но вот попалась же книга, способная и удивить, и порадовать. Собственно, мне почему-то всегда казалось, что Киз - это исключительно "Цветы для Элджернона" (рассказ и роман), а на самом деле его на русский язык просто не очень охотно переводили, непонятно почему - отличные же книги.

Что читать вместо:

Поскольку Киз довольно самобытен, подбирать аналоги его текстам - дело неблагодарное, поэтому призываю просто прочесть остальные романы этого автора, если еще не читали, - благо их немного.

Если уж совсем-совсем приятгивать за уши, то почему-то вспоминается "Осиная Фабрика" Иэна Бэнкса. (Только не читайте статью из Википедии об этой книге - она отвратительна, как и все статьи о книгах в Википедии).