Дайте, пожалуйста, баночку borschtsch-а

Дайте, пожалуйста, баночку borschtsch-а Борщ, Немцы, Баночка борща

Баночка борща, а точнее несколько ингридиентов, свекла, морковь и мясо. Нашли во Франции в магазине русских продуктов. Все продукты не из России, сделаны в Германии, название как смогли так и написали. Купили так как просто свеклы у них не найти, а тут еще и свеклу и морковь не тереть, не готовить.

10
Автор поста оценил этот комментарий

Название написали не как смогли, а по правилам транскрипции (не путать с транслитерацией).

раскрыть ветку
4
Автор поста оценил этот комментарий
Че удивительного? Русскоговорящих в Германии больше мусульман всех вместе взятых. Русская еда и в обычных супермаркетах есть, а не только русских (в Rewe, в Lidl периодически и пр.). Солянку или напр.пельмени так вообще везде можно купить в бывшей ГДР. Так что достаточно много производителей есть, которые торгуют и в др.европейских странах.
раскрыть ветку
1
Автор поста оценил этот комментарий

sch - ш

tsch - ч

schtsch - щ

4
Автор поста оценил этот комментарий
- Кирилл! - кричу. - В "Боржч" сегодня придешь?
- Не в "Боржч", а в "Борщ", сколько раз тебе говорить...
- Брось! Написано "Боржч".
     "Пикник на обочине" АБС