Cisco. Когда перевод не совершенен, но фееричен

Cisco. Когда перевод не совершенен, но фееричен
14
Автор поста оценил этот комментарий
Это первая миссия была - обучающая. Теперь второе задание уже боевое крещение: спасти ответы.
раскрыть ветку
4
Автор поста оценил этот комментарий

А какой вообще смысл учиться по Essentials? После их переводов терминологии переучиваться на все более углубленное только хуже, т.к. дальше переводных материалов нет, а есть только оригиналы.

И да, "забавными" переводами они грешат что в текущей, что в прошлой версии материалов. В прошлой был вопрос в духе: схема, описание задачи и вопрос "почему xxx работает?"

раскрыть ветку
1
Автор поста оценил этот комментарий

Учился в Ярославской академии cisco на CCNA. Ох уж этот цисковский английский...advertising route и прочее)) на курсах и экзаменах Майкрософт англ. и определения попроще как-то. Да и вообще тот же траблшутинг у Мелкомякгих попроще описывается.(ситуации)

раскрыть ветку
Автор поста оценил этот комментарий
All your base are belong to us
Автор поста оценил этот комментарий
Внезапно