Что это за штука - 52

Другие посты идут по тегу - https://pikabu.ru/tag/whatisthething/hot

Напоминаю, что это - перевод понравившихся статей с портала Реддит. С моей личной стороны я для каждого ответа ищу пример и стараюсь проверить информацию по мере возможности.


1. Что это за грызун вылез из моего унитаза?

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост
Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Как выяснилось, это белка-летяга. Полезла в теплые трубы погреться.

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

2. Что это за хрень, и что оно делает?

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это два красных придорожных слизня. Они спариваются. Пример с леопардовыми слизнями:

3. Нашел это за книгами в местной библиотеке.

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Китайская печать. В каменном бруске вытачивают нужные иероглифы, после чего брусок работает, как печать.

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Пример:

4. Нашел у себя на рабочем столе. Меня кто-то пытается проклясть?

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это руна Манназ. Перевернутая. Нормальная - ᛗ. Если смотреть толкование, то в нормальном положении - помощь, поддержка. В перевернутом - враг. Кто его знает, что хотели автору :)


5. Это отдал мне мой дедушка, сказал, что это сувенир с Второй Мировой.

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Скорее всего, это талибонг - филиппинское оружие. Дедушка у автора действительно проходил службу на Филиппинах.

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Если не Талибонг, то Сансибар. При любом раскладе - филиппинское оружие.

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

6. Что это за хрень в качалочке?

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Это трэп-гриф для становой тяги. На гриф вешаются диски, после чего человек встает внутрь и поднимает получившуюся штангу.

7. Что это за непонятные пластиковые ползунки в Волмарте?

Что это за штука - 52 WhatIsThisThing, Перевел сам, Видео, Длиннопост

Защита от воровства. При сдвигании они издают сильный шум, и если шума много, это повод охраннику пойти и посмотреть, что там творится.

В статье http://nymag.com/news/features/tide-detergent-drugs-2013-1/ говорится о том, что эти баночки с моющим веществом наркоманы полюбили менять на наркотики и по этой причине их активно воровали со всех магазинов на сумму до 15 000 долларов за месяц.


Перевод, как и всегда, ведет https://vk.com/likecomics, то есть я.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
237
Автор поста оценил этот комментарий
При сдвигании они издают сильный шум

То есть, наркоман такой зашел, сдвинул одну, взял баночку, задвинул обратно. Потом сдвинул снова, взял баночку, задвинул обратно. И так, пока нужное количество баночек не стырит))

раскрыть ветку (15)
199
Автор поста оценил этот комментарий

А ведь баночки можно поворачивать горизонтально...

раскрыть ветку (10)
262
Автор поста оценил этот комментарий

Защита от тупых. Очень тупых.

раскрыть ветку (6)
55
Автор поста оценил этот комментарий

От норкоманов и проституток!

раскрыть ветку (5)
9
Автор поста оценил этот комментарий
От тупых наркоманов и проституток
ещё комментарии
61
Автор поста оценил этот комментарий

сразу видно профессионального покупателя в Волмарте ;))

3
Автор поста оценил этот комментарий

ит-с мэйджик!

3
Автор поста оценил этот комментарий
Ты сейчас сломал все стереотипы просто!!
41
Автор поста оценил этот комментарий
А если я не пиздить баночки, а просто взять и до кассы донести что бы купить. Охранник за мной тоже побежит ? Я же шуму наделаю
раскрыть ветку (2)
5
Автор поста оценил этот комментарий

поможет нести к кассам))

3
Автор поста оценил этот комментарий
Только если ты черный)
12
Автор поста оценил этот комментарий

"и если шума много, это повод охраннику пойти и посмотреть, что там творится."

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку