Решил я узнать, как дословно переводится грузинское традиционное "Гамарджоба, генацвале!", воспользовавшись услугами гугл переводчика. И, дичайше затупив, выбрал армянский язык. И, собственно, вот что получилось)
И да, гугл вообще уверен, что это сербская фраза...
Ебать, колотить! Так это был ЮМОР!!! Да едрить твою через кочерышку! Что же ты не сказал то ?
Никто юмора короче не понял, гугл в случае несовпадения алфавита и языка обычно ничего не изобретает, просто те же буковки транслитом пишет или типа того, откуда геноцид то взялся, и почему именно это слово?
он не может читать армянский и грузинский алфавиты в русском видении слов. Это как про вулкан что-то-там пукль. Написать это по-русски - ни один переводчик не поймет)
Так он и не пытается обычно переводить, транслитерацией пишет и все, а откуда он это придумал то?)
Так то то и оно, что при несоответствии алфавита и языка он обычно максимум транслитом буковки переписывает, откуда геноцид то взялся?)
