Что грузину приветствие, то армянину - геноцид?

Решил я узнать, как дословно переводится грузинское традиционное "Гамарджоба, генацвале!", воспользовавшись услугами гугл переводчика. И, дичайше затупив, выбрал армянский язык. И, собственно, вот что получилось)

Что грузину приветствие, то армянину - геноцид? Текст, Goodle Translate, Google Translate, Гамарджоба генацвале

И да, гугл вообще уверен, что это сербская фраза...

5
Автор поста оценил этот комментарий

Ты бы еще перевел "ду ю спик инглиш" с суахили на русский.

раскрыть ветку
4
Автор поста оценил этот комментарий
Геноцид Геноцидов это имя. Имена не переводятся.
1
Автор поста оценил этот комментарий

Может, гугл и не вполне уверен, что это сербский, но уверен, что это не армянский, так как буковки не соответствуют.

1
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно услышать комментарии грузинов

Автор поста оценил этот комментарий
Какой идиотский пост... Типичное свежее
раскрыть ветку