Чистая боль

Чистая боль Warcraft, Боль, Мусор

Шел выкидывать мусор и около подъезда увидел это, глаза намокли моментально.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
2
Автор поста оценил этот комментарий

Я чуть паской не подавился, долистав до этого поста. Ну как так-то? Что за люди...

раскрыть ветку (5)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Идёшь мимо помойки, а оттуда ледяное дыхание и загробный голос такой: "Достань меня из глубин бездны во Славу Плети!"
раскрыть ветку (4)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Кстати странной звучит по-русский. Ведь Scourge, этот скорее Бич. Помните во вторых Охотниках за привидениями - Виго, Бич Карпат. Имеется ввиду не физический предмет плеть, а скорее бедствие.

раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Ну можно как бедствие, напастье расценивать (бич) или как поработителей-уничтожителей (плеть). У нас "бич" русскоязычная аудитория не оценила бы. Да и учитывая, что зомби пошли заражать и убивать своих же сограждан, то "плеть" не так уж и некорректна. Гугл: Scourge- a whip used as an instrument of punishment/a person or thing that causes great trouble or suffering.

Кстати, на счёт уничтожения Лордерона заражённым зерном: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2-2_(%D1%82%D0%BE%D0%BA%D...

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Лордерон тоже мы отравили?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Ну если учесть, что во дворе тусуются всякие тёмные личности... Зиккурат строят, наверное.
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку