Будни переводчиков
Привет, Пикабу!
Моя девушка работает в бюро переводов. Вот такое письмо пришло ей недавно от одного из переводчиков:
UPD:
примерный перевод сомнительной фразы: "после анальной жары"
5.1K постов16.2K подписчиков
Правила сообщества
-не нарушайте вежливость. За нарушение вежливости -бан, ибо это отталкивает посетителей и авторов.
- не нарушайте правила Pikabu и чтите закон.
- добавляйте посты связанные с тематикой сообщества;
-делитесь опытом организации жизни в офисе и проживания на работе;
-делитесь управленческим опытом;
Бан за неуместную настойчивость: если вы активно, по несколько раз в неделю, в течение длительного времени размещаете сообщения низкого качества, простецкие и незамысловатые, не ориентированные на интересы аудитории, вы отправляетесь в бан сообщества. Ради качества контента.
Только там скорее "анальная термообработка"
Anal heat treatment
Нечего тут выдумывать сказали анал значит анал
Перевод: после анального теплового лечения