Биллборды и ТВ-лицензия
На Rock Street S3 есть пять домов без ТВ-лицензии.
Может, у них есть жизнь поинтереснее?
(прим. переводчика: в Великобритании нельзя смотреть ТВ без лицензии стоимостью в 150 фунтов, иначе нагрянут злые дядьки с ордером, обыщут дом и оштрафуют на 1000 фунтов.)
А в чём состоит посыл плаката? Им должно быть стыдно, или наоборот район ими гордится? Их агитируют купить лицензию? Соседей агитируют стучать если заметят их за нелицензионным просмотром ТВ? Что этот плакат рекламирует или к чему должен побуждать?
- Уважаемые жители города! Из городского зоопарка сбежал енот.
Всем, кто видел енота, срочно заплатить в кассу зоопарка 10 шекелей.
У меня так то тоже нет лицензии, она обязательна только если сморишь британские каналы. При переезде или раз в 2 года через интернет за пару минут заявку кинуть труда не составит. Там выбрать пункты что она мне не нужна по причине отсутствия ТВ в доме или что ТВ есть, но ваши каналы мне в х..й не впились. И всё, никто тебя не побеспокоит.
лицензия шоб смотреть телек? охуенно придумали, кстати. лицензия на добровольное оболванивание
А в чем смысл писать это на стенде? Нарекание этим пяти домам? Напоминание службам проверки? Надежда на то что у этих 5 домов заиграет стадное чувство и они возьмут лезензию? Или может на этой улице всего 5 домов новой постройки, где жильцы ещё не успели приобрести лезензию и они им так намекают? В чем смысл то..