Бесит
Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/mandatory.html
Архив здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa
Оригинал - http://www.lunarbaboon.com/comics/mandatory.html
Архив здесь - https://vk.com/likecomics или здесь - https://t.me/polyglossa
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.
Для тех, кто как и я страдает и пытается перевернуть голову и монитор, на листе написано: "Бесящая хрень, которую ты делаешь".
Господи. Как же бесит. Ну почему нельзя разбавить кипяток, если аж обжигает, что приходится по нанолитру за глоток всасывать? Почему нельзя прилично, тихо и без "хвжвжвжвлллююююпп" отхлебывать чай/кофе/суп/что вы там еще любите вхлюпывать в себя? :(
Мои знакомые высказывают, что что-то не так, только иногда и очень, очень аккуратно, старательно кося куда-нибудь глазами, с кучей хождений вокруг и причастных оборотов. Из-за этого риходится отслеживать каждый косой взгляд и судорожно перепроверять все, что делаешь, а когда все-таки разраждаются критикой, создается ощущение, что ну вот это - уже совсем мрак и отвратительно уровня "еще раз увижу - и это будет наша последняя встреча". Честное слово, если б люди просто сразу говорили, что что-то не так, жить было бы намного проще.
у него действительно неприятный стиль